³Å«Û¿Q ´¿²Qªâ ·¨¯¬µ×